アラビア語のブログで日本の顔文字について
取り上げているページ発見!

http://pcnvg-stuff.blogspot.com/2005/12/japanese-smileys.html

なんか嬉しい。

ドイツ語でも熱く語っているっぽいブログ発見
http://www.einfach-persoenlich.de/2005-12-21/webdesign-deutsche-laecheln-anders-japaner-auch.html

ロシア語で日本の顔文字解説しているページ発見!
http://www.forum-volgograd.ru/archive/topic/24813-1.html
どれもみんなニコニコ顔の顔文字だけど
何か違いを説明してるっぽい。

アラビア語が一番嬉しいな。

次はヘブライ語の記事でも探します。


そして上記のロシア語の記事によると
1. (^_^) - smiling himself peasant;
2. (^.^) - smiling himself girl;
って口が小さい方がなぜか女の子にされてます(汗)

しかも
5. (^.^)/~ - beautiful Japanese girl dearly smiles and yue mashet to you;

これにいたっては、きれいな日本人の女の子になってます!
向こうの人には、これは人類の顔ではなく、日本人の顔に見えるのかなあ。

解読するときの強い味方
http://world.altavista.com/
【関連記事】
外国に紹介された日本の顔文字のページ、そのほか [2005年04月22日(金)]