コメント一覧 (6)

1. • 1. Marie
   • 2006年07月18日 22:02
   • Bonjour!
     全部　読みました。面白かったです！
     日本にいった時、電車男ドラマについてよく聞きました。でも見たことがありません。
     残念ながらフランス語版まだありません。{悲しい}
     Mais on peut trouver beaucoup de sites français qui parlent de cette histoire. Par exemple:
     wikipedia
     ちょっと分からない事があります：２チャネルは、何ですか？orkut みたい？
     A bientot! {キラキラ}
     Marie
     (et desolee pour mon japonais mais cela me fait un bon exercice {ウインク})
     
2. • 2. Hiroette
   • 2006年07月19日 23:08
   • Salut Marie,
     Merci pour ton commentaire.
     2channel =>http://en.wikipedia.org/wiki/2channel
     Donc ce n'est pas vraiment comme Orkut.
     Oui, tant pit pour ne pas avoir la version francaise.
     Mais je suis contente de trouver l'expliquation en francais chez Wikipedia!
     ああ！今これでコメントしようとしたら英語のみのコメントは禁止されていますって表示されてしまった！って自分が設定したんだけど。。スパムコメント対策で。自分でその罠にはまりました(笑)。と言う事で、日本語を追加しておきます。
     
3. • 3. kurochan
   • 2006年07月21日 00:17
   • 　こんにちは。時々覗かせてもらってます。
     英語版電車男見ました。私も2chの言語センスやユーモア、ＡＡの技術には脱帽です。だからそういうのが海外に紹介されるのはうれしいです。海外のＡＡレベルってどんなもんなのでしょうね？
     ＞２ちゃんねるに書き込んでいる人は、有名人や社会的地位のある人だけではありません。むしろ、その逆の人もたくさんいるんでしょう。ニートなんて言われている人もいるわけですよね
     　いろんな階層の人間が参加しているところや、お遊びの要素が含まれているところから見ると、２ｃｈって現代の「万葉集」なのかも知れませんね。（っていったらいいすぎか...。）でもどこかのサイトで、「紫式部は腐女子、清少納言はブログ女、聖武天皇は収集オタク、紀貫之はネカマ、アマテラスはひきこもり」って例えているのを見ました。なるほどなあと思ったし、それから見ると日本人って根本的性質は太古の昔からあんまかわってないのかもｗ
     
4. • 4. Hiroette
   • 2006年07月21日 08:55
   • kurochanさん、
     はじめまして。
     コメントどうもありがとうございます！
     ＞紫式部は腐女子、清少納言はブログ女、聖武天皇は収集オタク、紀貫之はネカマ、アマテラスはひきこもり
     これはうけました！
     紫式部が腐女子とか、紀貫之はネカマとか、ああ、なんて心強い言葉なんでしょう(笑)。
     私はこの表現は2chのどこかの掲示板で見かけましたよ。
     ＞それから見ると日本人って根本的性質は太古の昔からあんまかわってないのかもｗ
     ってことは、日本人のDNAなんでしょうか？？？
     鳥獣戯画だってマンガなんだろうし。
     
5. • 5. kurochan
   • 2006年07月23日 00:34
   • >私はこの表現は2chのどこかの掲示板で見かけましたよ。
     　私は個人のブログで見ましたが、出所は2chだと思います。
     でもすごいうまい表現ですよね！紫式部は腐女子というよりは、同人女かもｗ
     源氏物語は自費出版の同人誌と言ったところでしょうか？
     そういえば当時の出版事情ってどうなってたんだろう。出版費用は公費になるのかな？
     それとも彰子のポケットマネー？
     ＞鳥獣戯画
     　これもすごいですよね。高山寺では鳥獣戯画をモチーフにした手ぬぐいがお土産として売られているそうで、現在手ぬぐいにハマリ中の私としては是非手に入れたい一品ですね。
     
6. • 6. Hiroette
   • 2006年07月26日 20:10
   • kurochanさん、
     お返事遅れてしまいました。
     ＞これもすごいですよね。高山寺では鳥獣戯画をモチーフにした手ぬぐいがお土産として売られているそうで、現在手ぬぐいにハマリ中の私としては是非手に入れたい一品ですね
     大昔、修学旅行でこのお寺に行きましたが、
     かなりいろいろなオリジナルグッズが売ってました。
     まあ、高校生だったのでおとなしくレターセットくらいしか買いませんでしたが。
     それでもかなり愛用したのを覚えています。
     手ぬぐいで鳥獣戯画はかなりいいですねーーー
     あー、ネットでも買えたらいいのになーって感じですね。