スペイン語で「そんなの関係ねえ」
というのを見つけたのでメモ。
日本語字幕付き そんなの関係ねえ スペイン語版
「そんなの関係ねえ」という部分はスペイン語らしいけど
なんというか響き的にあまり違和感がない!
フランス語だったらどうかなー
やっぱりちょっと真抜けた音になってしまいそうだなー
Ca ne me regarde pasかな?
なんだろう?
各国語バージョン、存在していたら収集したくなってしまいます。
というのを見つけたのでメモ。
日本語字幕付き そんなの関係ねえ スペイン語版
「そんなの関係ねえ」という部分はスペイン語らしいけど
なんというか響き的にあまり違和感がない!
フランス語だったらどうかなー
やっぱりちょっと真抜けた音になってしまいそうだなー
Ca ne me regarde pasかな?
なんだろう?
各国語バージョン、存在していたら収集したくなってしまいます。
|